Процесс apt-get - как его завершить ?

Здравствуйте, столкнулся вот с какой проблемой: в conky отображается процесс apt-get, который кушает 50% ресурсов моего и без того не мощного ноута. Команды update и upgrade в консоли не пропускаются, т.к. приложение занято другим процессом. Как можно решить эту проблему. Ноут бедняга аж разрывается - так тужится.Система: Ubutntu 10.10Цитироватьxtadmin@LinXT:~$ sudo apt-get updateE: Не удалось получить доступ к файлу блокировки /var/lib/apt/lists/lock - open (11: Ресурс временно недоступен)E: Невозможно заблокировать каталог /var/lib/apt/lists/Спасибо.