При создании дополнительного раздела, в меню(Menu Item Manager: [magazine]) в всплывающем окошке я просматриваю маленькие треугольники(закрывая название). При выборе другого меню в панели настроек, меню третьего уровня отображается корректно. База данных построена на кодировке (utf8_general_ci).
| 
Линейный вид
