Проблема с кодировками
 

Всем привет. Возникла проблема. Пишу софтинку, которая имеет textEdit. Данные едита сохраняются в текстовый файл в html виде. Если запустить софтину под линуксом, сохранить файл и затем его открыть его в этой же софтине, но в винде, то все ок. Если же создать файл под виндой, сохранить его и переоткрыть опять же под виндой, то ломается кодировка (ромбики черные с вопросами белыми внутри). При чем если открыть оба эти файла в обычном виндовом блокноте, то все нормально, текст отображается у все нормально. Как это можно поправить?