Проблема при записи данных в MYSQL
 

есть скрипт php, который запускается скриптом bash в скрипте пхп происходит считывание данных с одного сервера ( в кодировке CP1251 ), додирует в UTF-8 и записывает в базу mysql. При просмотре в phpmyadmine данные отображаются в непонятной кодировке, соответственно и на сайте. В webmine при просмотре базы - видится все нормально (хотя у него кодировка тоже UTF-8, как показывает firebug). При записи в файл из скрипта php записывается вё правильно в кодировке utf-8. Кто знает в чем может быть проблема? чем отличаются кодировки webmin и mysql? Cпасибо