Проблема при обновлении 8.10-9.04
 

Сразу скажу, что я про Linux почти ничего не знаю, только что его поставил, прошу помощи.Пытаюсь обновить до 9.04, нажимаю система->администрирование->менеджер обновлений, нажимаю наверху "обновить", начинается скачивание, качается около тысячи файлов, полоска доходит до конца и.. ничего не происходит. Окошко висит, файлы скачаны все (судя по цифрам внизу), полоска дошла до конца. После двух часов этой идиллии отменил и повторил - то же самое. Что делать?