Занят оформлением (по единому образцу) Добротолюбия, перевожу из формата .doc в формат .pdfвозникли следующие вопросы:1) могу-ли я позволить себе, вносить изменения (верхний контитл) при оформлении, если в одних случаях пишется: "СвятАго", в других: "СвятЫй", причём касаемо одного святого. И как писать будет правильней, если и так и так, мне не режет слух:ДОБРОТОЛЮБИЕ - Святый Григорий Паламаили ДОБРОТОЛЮБИЕ - Святаго Григория Паламы2) может быть, у кого-то есть все книги "Добротолюбия" (если не ошибаюсь, 40 книг, перевод с греческой Филаколии), оформленные по одному образцу, в электронном формате? Поиски в интернете, пока не дают результатов (мне).3) в некоторых книгах, стоит "Аминь." по окончанию, имею ли я право, добавить в конце книг (там где нет), от себя "Аминь"Спаси Господи!
|