вопрос ребром: да или нет?Сижу, вычитываю книгу... Ну, бывает со мной такое Встречаю, что FineRaeder v.10 мне что-то да и подчеркнет в тексте; сравниваю со сканированным оригиналом; бывает, что там именно так и написано, бывает - нетнапример: "It is absolutely necessary to make out a plan noting a few deas ..."Знаю, понимаю, что на форуме мне быстро и четко ответ не дадут, а лишь посмеются Однако: ведь ошибка, да? Очепятка, нет? У меня такое часто встречается.. а посоветоваться, увы, не с кем Ну, не мылить же мне запрос в издательство или автору?!
|