Добрый день!Я вот не могу понять слова из книги Екклесиаста: "Лучше ходить в дом плача об умершем, нежели ходить в дом пира; ибо таков конец всякого человека, и живой приложит это к своему сердцу. Сетование лучше смеха; потому что при печали лица сердце делается лучше. Сердце мудрых - в доме плача, а сердце глупых - в доме веселья" (Еккл. 7:2-4).Я не могу понять что значит сетовать. Почитал словари - там написано, что это печаль, жалоба, уныние (как написано в церковнославянском словаре). Не могу понять - ведь жаловаться и унывать это грех; значит так делать не надо. Остается только печаль - о какой он печали говорит, о каком сетовании? А в церковнославянском переводе Библии написано вообще: "Блaга ярость пaче смеха, яко во злобе лица ублажится сердце" (Еккл. 7:4). В церковнославнском словаре прот. Г. Дьяченко написано, что ярость это ярость в нашем обычном смысле, типа гнева. Неужели лучше постоянно сетовать?
|