Нечитаемые субтитры в VLC
 

Много всего посмотрел без проблем, но сейчас скачал некий сериал, а там субтитры отображаются кракозябрами. Настройки > Субтитры и индикация открывал. Кодировку испробовал и автоматическую, и cp1251, и koi8-r, на кракозябры это не влияет. Как поправить?