Лука 3:33 в синодальном переводе: "Аминадавов, Арамов, Есромов, Фаресов, Иудин," - 5 имен от Аминадава до Иудыв переводе "Радостная весть": "Амминадав, Админ, Арни, Хецрон, Перец, Иуда" и в переводе еп. Кассиана "Аминадава, Админа, Арния, Есрома, Фареса, Иуды,"- 6 именв английских переводах те же расхождения в New International Version (1984), King James BibleEnglish Revised Version, Webster's Bible Translation- 5 именв New Living Translation (2007), English Standard Version (2001), New American Standard Bible (1995), International Standard Version (2008) - 6 именв чем причина расхождений?
|