Как открыть sql в gedit?

При открытии дампа sql базы в gedit сначало появляется окошко с выбором нужной кодировки, а потом, вне зависимости от того, какую кодировку выбрать, пустой лист. Даже крякобраз не появляется (было бы понятно что проблема в кодировке). А тут даже и не знаю что думать, почему вообще чистый лист выдаётся? Хотел как обычно делал в винде открыть дамп в блокнотике и отредактить некоторые вещи ещё до загрузки. Кодировка базы cp-1251 (если это важно). Openoffice тоже отказался открывать.