Форум вопросов и ответов

Форум вопросов и ответов (https://www.otvetnemail.ru/)
-   Новый архив 3 (https://www.otvetnemail.ru/novyj-arhiv-3-813/)
-   -   Адыгизмы в русском языке (https://www.otvetnemail.ru/novyj-arhiv-3-813/adygizmy-v-russkom-yazyke-333327/)

Guest 30.09.2011 10:12

Адыгизмы в русском языке
 
Считаю что существует большое количество заимствований из адыгского реально объясняющих происхождение слов в русском и некоторых других языках,предлагаю некоторую часть из них. Словообразование в русском и в адыгском сильно различаются, при этом многие адыгские фонемы не имеют аналогов в русском, но несмотря на это связь прослеживается.адыгский---------------русский---------------английскийщыт [щ`т]------------------стой----------------------stopщы - глагольная приставка обозначающая место действия, т -участвует в словообразовании в связи с вертикальностью. Звук Щ в адыгском произноситься как нечто среднее между Щ и С в русском.щылъ------------------------лежигъуэлъын-------------------лечь----------------------layщы - глагольная приставка обозначающая место действии, лъ - участвует в словообразовании в связи с горизонтальностью, низом.Лъатэ-----------------------лети---------------------flyлъатэк1э-------------------полет---------------------flightлъ - участвует в словообразовании в связи с горизонтальностью, низом, т -участвует в словообразовании в связи с вертикальностью, 1эт [`ат] подними.1упэ [`упа]----------------губа----------------------lip1у ротовая полость, пэ начало,нос.бзэгу [б`заку]-------------язык (анатом.)бзэ - ?, гу сердце, центр.1эпэ [апа]-----------------палецпэ начало,нос, 1э рука.


Часовой пояс GMT, время: 05:51.


© www.otvetnemail.ru - Форум вопросов и ответов.