абракадабра в раскладке
 

Иногда печатаю на русском, а выдает вот такую вещь:убрать данное безобразие получается если только пошарахаться в раскладках, или удалить русскую и заново поставить.Как можно убрать этот баг?Ubuntu 10.4