年号
 

Возник вопрос касательно пересчета дат с японской системы летоисчисления на европейскую. В учебниках Ничаевой допущено досадное расхождение по этому поводу. В одном учебнике она пишет,что нужно прибавить на один год БОЛЬШЕ,чем по японскому летоисчислению. Т.е. к примеру ,чтобы посчитать какой год был 21-м годом эры , нужно к 1926 прибавить 22 ( т.е. 21+1). А в другом учебнике все то же самое, слово в слово,только нужно прибавить на один год МЕНЬШЕ,чем в японском летоисчислении. Кто знает,как на самом деле,просветите.