По предложению ysv1872 135 лет назад(27 марта по ст. ст.) В Петербурге вышло первое русское издание Капитала Карла МАРКСА. Переводчиками были Герман ЛОПАТИН и Николай ДАНИЕЛЬСОН, издателем Николай Петрович ПОЛЯКОВ. Книга была напечатана в типографии Министерства путей сообщения. Так как объем книги был большой (около 700 страниц), то она не подлежала предварительной цензуре, а после напечатания в заключении цензоров, хотя и было отмечено ее явно социалистическое направление, говорилось, что немногие прочтут, а еще менее поймут ее.Могли ли предпологать цензоры, что читатели книги найдутся, а многие даже поймут написанное, и Капитал для многих станет новой библиейЗабавно но данный факт говорит о достаточной "мягкости" царской цензуры пропустившей сей бестеллер
|