Вот решила начать изучать японский. На одном сайте стала читать про письменность. И если с ромадзи понятно, то возникают вопросы по поводу иероглифов и "слоговых азбук". Когда используются именно иероглифы, а когда хирагана (катакана, как я поняла - преимущественно для обозначения преимущественно заимствованных слов). Скажем, открываю я страничку в википедии . А там - и иероглифы, и хирагана, и катакана вперемежку. Кто-нибудь может объяснить мне доходчиво, когда что используется? А то голова пухнет от кучи новой информации, т.к. японский - первый восточный язык, за который я взялась, и в нем столько тонкостей!...
|