ЦитироватьIf you prefer your notes to sound more vicious, you might like to experiment with the Zakk Wylde tactic of bringing your picking hand over to the area between the nut and your fretting hand. If you grab the string there, you can add abnormally wide, fast vibrato to a note. For the best results, hold on tight with your fretting hand.Я не могу это перевести, потому что в упор не понимаю, что имеется ввиду. Видео иллюстрирующего такую технику я не нашел.Вот примерный перевод:ЦитироватьЕсли вы хотите чтобы ваша нота звучала злее, можете поэкспериментировать с тактикой Зака Вайлда. Перенесите правую руку в область между головой грифа и левой рукой. Если вы захватите/зацепите струну этом месте, то сможете добавить колоссально широкое, быстрое вибрато к ноте. Для лучшего результата, крепко держитесь правой рукой (блин, за что???).В общем, буду благодарен, если вы русским языком объясните, что это значит или дадите ссылку на видео.
|