Totem и кодировка.
 

При открытии ЛЮБЫХ файлов ( не зевисимо от англ\русс названия) тотем не правильно отображает имя файла.При чем при зегрузке все таки мелькает на доли секунды правильное, и тут же пропадает.