"Растворяясь постепенно..."

Здравствуйте, будьте так добры помочь с переводом следующих строк:1."Растворяясь постепенно в параллельном мире снов,тут и там одновременно ускользаешь из оков". Если перевод данной фразы невозможен, то может быть, получится в усеченном варианте: растворяясь в мире снов-ускользаешь(убегаешь) из оков. 2. "Каждому свое и свое не каждому"-(первая часть достаточно известна, а вот со второй проблема))3."Невозможно забыть, невыносимо помнить". Онлайн-переводчик выдал такой вариант-Non oblivisci, meminisse intolerabilem.Можно ли считать его корректным,если нет, подскажите, пожалуйста, правильный.Очень нужна ваша помощь,если все варианты не получится перевести,возможно,хоть что-нибудь.Заранее огромное спасибо