Проблема с обновлениями
 

Xubuntu 10.10 в менеджере обновлений показывает, что информация о пакетах не обновлялась больше 4 дней, однако сами обновления приходят и я их загружаю. в чём тут загвоздка?