Проблема при установке частей системы
 

Ubuntu 10.04. Выдаёт уведомления о том, что доступны свежие обновления и не завершена русификация. При попытке скачать их выдаёт это:E: Не удалось получить доступ к файлу блокировки /var/cache/apt/archives/lock - open (11: Ресурс временно недоступен)E: Невозможно заблокировать каталог для загрузки