Такое бывает и в системном меню и в приложениях. Обычно это случается в подменю, которые выпадают при наведении мышки. Происходит следующее: открывается пустое поле меню с дефолтным фоном или же прозрачное, но с тенью вокруг (тень делает композер из metacity). Пункты меню так и не появляются сколько там мышь не держи. После убирания мыши или закрытия родительского меню или даже перехода на другой рабочий стол поле от меню остаётся на месте и висит поверх всех окон. Поле это никак не обновляется и не чистится, поэтому в нём собирается всякий мусор из других pop-up окон.Избавиться от этого поля можно либо открыв ещё раз пункт меню, которое его оставило (на второй или третий раз оно всегда открывается), либо закрыв приложение в котором было это меню.Замечено, что при отключении композера глюк с остающимися полями пропадает, но отключать композер не хотелось бы, ведь изначально проблема не в нём, а гноме.Что с этим можно сделать?
| 
Линейный вид
