Не слышно голосов в фильмах.

Доброго времени всем.Такая проблема. во многих фильмах не слышу голосов актеров, а спец эффекты и другие звуки есть.Смотрю фильмы в vlc, xine, totem. Подскажите в чем может быть дело.Заранее спасибо.