Мягкость и твёрдость согласных для англоязычных
 

Я не раз читал о том, что англоязычные не слышат разницы между мягкими и твёрдыми согласными. Значит, ли это, что, если я буду смягчать согласные в английском, англичане даже ничего не заметят? Интересно, что, хотя в сербском нет мягкого т, например, сербы сразу слышали, что ть не т.