Хотелось бы узнать мнение иудеев и православных на толкование этого стиха, насколько толкование с их точки зрения верно. Кроме того, как понимается Иудаизмом аборты? С какого момента зачатое существо считается человеком? В связи с этим,возможно-ли на ранних стадиях беременности делать аборты? "Когда дерутся люди, и ударят беременную женщину, и она выкинет, но не будет [другого] вреда, то взять с [виновного] пеню, какую наложит на него муж той женщины, и он должен заплатить оную при посредниках"(Исх.21:22)Толкование Лопухина : "Пеня назначается за преждевременно выкинутое дитя. Посредники требуются для предотвращения со стороны мужа неумеренности в требованиях. Греческий перевод вносит такое различение в степени развития выкидыша, для которого нет основания в еврейском тексте. Выкидыш неизображенный ребенок не сформировавшийся, он не приравнивается к полному человеку и потому за смерть его назначается лишь пеня. Выкидыш, изображенный внешне сформировавшийся ребенок, и за его смерть, как и за смерть взрослого человека, виновный подвергается смерти."
|