Что обычно отталкивает нехристиан от христианства
 

Я неоднократно читал негативные отзывы разных людей о христианстве. По сути эти люди критиковали не само христианство, а искажённое представление о нём. Это искажённое представление возникало из-за наличия в Библии всего лишь нескольких фраз, смысл которых без комментария понять практически невозможно.1. "Блаженны нищие духом"2. "Возлюбите врагов своих"3. "Ударили по правой щеке - подставь левую"4. Словосочетание "раб Божий"Я помню, когда сам первый раз читал Евангелие, мне эти моменты показались полным бредом. К счастью я вместе с Евангелием купил книги Меня "Сын человеческий" и "Отец Александр Мень отвечает на вопросы". Там я прочитал простые и убедительные разъяснения этих непонятных мест. Но без комментария их понять практически нереально. Не понятно, почему церковь не издаёт вместе с Евангелием ещё небольшое приложение, где объяснялись бы эти места? И почему нельзя обновить перевод Библии, написать вместо "нищие духом" "просящие духовных благ". Ведь непонятно современному человеку это выражение, не говорят так сейчас. А Христос всегда говорил с людьми на том языке, который им понятен.