А что если Святейший Патриарх скажет часть своей речи в Киеве на мове?
 

Вопрос этот скорее к референтам Святейшего. Мы сейчас озабочены единством Русской Церкви. И вот если представить, что Святейший едит в Киев на торжества в честь 1020-летия Крещения Руси и произносит часть своей речи на украинском языке, то можно представить, какое впечатление это произведет даже на самых горячих украинских националистов. Всю речь, думаю, не стоит говорить на мове, а часть - вроде бы можно?