Помните характеристику одной из героинь романа"12 стульев":"Словарь Вильяма Шекспира,по подсчету исследователей,составлял 12 000 слов.Словарь негра из людоедского племени мумбо-юмбо составляет 300 слов.Эллочка Щукина легко и свободно обходилась 30?Далее авторы романы приводят наиболее типичные слова из лексикона Эллочки.Иронизируя над своей героиней,Ильф и Петров дают такой перевод Эллочкиного"хо-хо"-восклицания,изданного ею в момент примерки очень миленькой крепдешиновой блузки."Упрощенно чувства эти можно было выразить в следующей фразе:"Увидев меня такой,мужчины взволнуются.Они задрожат.Они пойдут за мною на край света,заикаясь от любви.Ноя буду холодна.Разве они стоят меня?Я-самая красивая.Такой элегантной кофточки нет ни у кого на земном шаре".Можно ли считать,что общение с помощью ограниченного габора слов,терминов,знаков может быть достаточно эффективным?Свой ответ аргументируйте.Народ,помогите сделать домашку по обществу!!
|