Ответ
 
Опции вопроса Поиск в этом вопросе Опции просмотра
  #1  
Старый 07.01.2012, 12:41
Аватар для Guest
Guest
Вопрос
Сообщений: n/a
По умолчанию

Смотрю я на небо и думаю: ну почему же я не птиц и почему не летаю (вольный перевод с украинского)
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 06.03.2013, 16:24
Аватар для Лепсик
Новичок
Регистрация на форуме: 05.03.2013
Возраст: 51
Сообщений: 51
По умолчанию

Не правильный Ваш вольный перевод с украинского, только людей в заблуждение вводите, а если не умеете, то не беритесь, так рождается дезинформация и Вы ее родитель. Правильно будет так: - Смотрю я на небо и думу гадаю, почему я не сокол и почему не летаю. Даже в рифму получается, если правильно переводить Т.Г. Шевченка.
Ответить с цитированием
Ответ



Похожие вопросы
Тема Автор Раздел Ответов Последний вопрос или ответ
летит стая птиц, одну птицу охотник убивает. Сколько птиц осталось и почему? Guest Третий архив вопросов и ответов 1 05.01.2015 19:57
Нужен нотариус, перевод с украинского в Москве. Guest Новые вопросы и ответы 3 0 03.01.2012 10:25
почему я все ещё летаю во сне? Guest Продолжение нового архива 0 21.11.2011 08:50
Перевод с украинского на русский Guest Продолжение архива вопросов 0 09.06.2011 00:47



© www.otvetnemail.ru - Форум вопросов и ответов.