Re: на работу как на праздник: на работу не пойдем и работать мы не будем и с работы не уйдем! как понять?
В оригинале звучит немного не так, - мы работы не боимся, на работу мы пойдем, но работать мы не будем и с работы не уйдем. А понимать это нужно просто, люди идут на работу, потому что нужен стаж в трудовой книжке, для последующего оформления пенсии, работать люди не будут потому, что за работу платят очень мало денег, а с работы не уйдут из-за того, что если уйти с работы раньше времени, то работодатель может уволить их с работы за прогул. | 