lenovo + ubuntu 10.04 + sound

Подскажите пожалуйста в чем может быть косяк, звук постоянно идет с встроенных динамиков, даже при включенных наушниках, т.е. он и в наушниках и в динамиках ...