Л.Н.Толстой писал, что
 

в русском языке приставка "па" означает указание на нечто похожее, но не настоящее, например: пасынок - как бы сын, паводок - почти наводнение и т.д. Назовите по-старорусски человека не бедного, но таковым прикидывающегося?