И снова трудности перевода
 

На сей раз с испанского... Цепляет меня этот язык... а вот учить никогда времени не находилось. Так вот, люди добрые, подскажите пожалуйста переводун пасито бальяндес... корасонпоследнее - это, я так понимаю, то ли "красиво" то ли "хорошо"?