Странная обработка Ubuntu 8.04.4 нажатий русских клавиш.
 

Н.У.: домашний сервачОк на Ubuntu 8.04.4 LTS Hardy Heron, удалённое подключение через Putty по SSH2 к openSSH-серверу (sshd).Проблема: внезапно ОС стала странно обрабатывать нажатия клавиш в русской раскладке клавиатуры (см. снимок экрана). Т. е. часть символов при нажатии отображается нормально, а часть в виде псевдографического прямоугольника с символом ^.Предположение: недавно пил водку, менял пароли правил конфиг /etc/ssh/sshd_config, заодно заглядывал в /etc/ssh/ssh_config; ставил обновления, но там, вроде кроме samba'ы ничего не было.Что сделано: ничего, ибо даже и не знаю куда копать. Локально подключать клаву и монитор пока не пробовал.Вопрос: чего делать и что почитать по теме?Всем заранее благодарен за любую помощь.