SSH и знаки ??? вместо русских букв
 

Уважаемые форумчане всем доброго дня!Имеется ubuntu 10.04, на ней поднят ssh сервер, проблема заключается в том, что при подключении к серверу с помощью любого клиента(из под винды) русские папки отображаются знаками вопросов, смена кодировки, шрифтов, установка console-cyrillic и прочие хитрости не помогают, может кто сталкивался с подобной проблемой?