Ответ
 
Опции вопроса Поиск в этом вопросе Опции просмотра
  #1  
Старый 28.09.2011, 09:38
Аватар для Guest
Guest
Вопрос
Сообщений: n/a
По умолчанию

Может быть, Вы решите, что я придираюсь... В меню Файл -> Создать все словосочетания согласованы по падежу грамотно, кроме пункта меню База данных. Мелочь, конечно, но всё-таки хочется, чтобы всё было действительно по-русски, т.е. Базу данных. Ещё некоторые нарекания вызывает пункт Шаблоны и документы. Логичнее было бы перевести Документ по шаблону, хотя это не совсем верно по смыслу: этот пункт даёт возможность не только создать документ по шаблону, но и открыть ужЕ существующий файл.ToDo?
Ответить с цитированием
Ответ



Похожие вопросы
Тема Автор Раздел Ответов Последний вопрос или ответ
Свой пункт в диалоге "Выберите тип меню" при создании пункта меню Guest Новый архив 2 0 29.09.2011 02:18
Joomfis - перевод пункта меню "внешняя ссылка" Guest Новый архив 2 0 28.09.2011 13:18
Системное меню "Файл->Создать" изменить форматы создания документов Guest Продолжение нового архива 0 28.09.2011 06:28
При назначении пункта меню "По умолчанию" исчезает контент. Guest Новые вопросы и ответы 4 0 27.09.2011 14:12
Vista. В меню при выборе "создать" пропал текстовый файл Guest Второй архив вопросов и ответов 0 29.03.2011 10:08



© www.otvetnemail.ru - Форум вопросов и ответов.