Постарайтесь объяснить своей сестре, что вы её воспринимаете только как родственницу и ничего более. Можете познакомить её с каким-нибудь своим другом, чтобы внимание и это тайное желание перекинулось на него.
Скажите ей, что ваша девушка будет ревновать(если она есть), если нет, то обьясните, что воспринимаете ее скорей как друга и родственника, нежели женщину. Это, скорее всего, остудит ее тайное желание.
Объясните ей, что Вы ее любите как сестру, как родственника, не больше. Скажите, что это не правильно. Скажите, что у Вас есть девушка, вы ее любите, и никто вам больше не нужен! Игнорируйте ее в конце концов.
Скажите ей прямо, что тайные желания своих близких и даже дальних родственниц вы не исполняете. Никак не пойму отчего вас эта ситуация поставила в тупик. Може вы все-таки и сами не прочь принять подобное предложение? Тогда дистанцируйтесь от нее. Несмотря на всю нашу российскую историю я все-таки против подобных связей.