Форум вопросов и ответов

Форум вопросов и ответов (https://www.otvetnemail.ru/)
-   Новые вопросы и ответы 4 (https://www.otvetnemail.ru/novye-voprosy-i-otvety-4-823/)
-   -   Фольклор-нужна помощь с текстами свадебных песен!!!!!!!!!! (https://www.otvetnemail.ru/novye-voprosy-i-otvety-4-823/fol-klor-nuzhna-pomosh-s-tekstami-svadebnyh-pesen-124735/)

Guest 04.09.2011 17:25

Фольклор-нужна помощь с текстами свадебных песен!!!!!!!!!!
 
Может ли кто нибудь помочь с переводом и произношением некоторых фраз?1.Коса (заплетенные волосы)-есть ли области в Росии где произносят кОса а не кАса,т.е. с ударением на первый слог? 2.Ходи (к нам у хать)- хОди или хАди тот же вопросДальше непонятно значение слов:1.палошны колюбаки2.Перо, Перед теремом упадало!Иван пало! (при чем Иван,если в песни нигде не упоминается это имя-персонаж)3.Притапелась свеца воску ярого4. Пристояла княгиня - скоры ноженьки5. И как вьется хмель по тыцью6.Юныв, юныв ходит 7.гороховы тати


Часовой пояс GMT, время: 18:07.


© www.otvetnemail.ru - Форум вопросов и ответов.