если два человека любят друг друга, но не могут ужиться вместе, когда им лучше расстаться?

Расстаться, значит нужно расстаться, поэтому Вам нужно вместе собраться и обсудить процесс расставания. Вот и решите, что нужно расстаться, кроме того обговорите как Вам поступить так, что бы даже на улице не пересекаться, что-бы не напоминать друг о друге. Так и расстанетесь и забудете друг-друга.