Да как это могут быть разными вещи, ведь это одно и тоже. Просто слово секс уж очень считают не приличным и поэтому киношники и переводчики придумали такое словосочетание - заниматься любовью. Хотя я категорически против, потому что любовь не значит - траханье. Дебилы просто, допустили таких до экранов телевизоров и они теперь засрали весь язык и мозги людям.
| 
Древовидный вид