А теперь кто сможет, переведите, наоборот, с русского на английский язык.
 

Косил косой косой косой.

Объясняю для тех, кто не понял.
Косил – понятно косил,
Косой - значит Заяц,
Косой- это коса для косьбы травки,
Косой- т. е тупая Она коса та была.


Чувствуете, какая разница перевода. Так вот ОН, какой Русский могучий Язык!

Re: А теперь кто сможет, переведите, наоборот, с русского на английский язык.
 

Да, русский язык воистину не такой, как все остальные языки! как еще сатирик Задорнов писал "иностранные языки имеют основную задачу - информационную, то есть передать смысл, а вот русский язык несет еще и эмоциальную окраску". Вспомните как по-разному можно произнести: "Я тебя люблю", "Люблю я тебя".