Почему нужно выяснять отношения в случае измены?
 

Пытаюсь понять в чем по существу можно девушку упрекнуть если она переспала с кем-то еще.

Разве отсутствие связей на стороне может сделать девушку интересней? По-моему, главное - интересно с человеком или нет и как он ЛИЧНО К ТЕБЕ относится.

Я это слово "измена" совсем не подходит для явления, которое оно описыает. Вот например, воспользоваться положением и подгадить для личной выгоды это измена, а связь на стороне нужно как-то по другому называть если девушка относится не хуже чем раньше.