"Давай" - это просто укоренившийся жаргон прощания. Все понимают, что никто ничего не дает, просто закрепилось это непутевое слово. Если над этим работать и контролировать свои фразы, то можно научиться красиво говорить, что оценят твои собеседники.
Ну и еще можно при разговоре, когда слышишь слово "давай" прикинуться непонятливым и переспросить: " что тебе дать?" Комичность ситуации будет оценена по достоинству, и вскоре "давай" уйдет из лексикона вашего собеседника.
Это просто ужасная привычка говорить прощаясь "давай". Не люблюкогда мне так говорят и стараюсь сама так не говорить. Хотя иногда все-таки проскальзывает, но нужно от этой привычки все-таки избавиться раз и навсегда.
Скорее всего это больше похоже на стадный инстинкт. Кто то сказал, а все остальные за ним повторяют. Бывает сам перехожу на это слово из за таких же собеседников. Возможно кто то это придумал имея ввиду "давай заканчивать".
Почему же не говорят Пока! Я постоянно так говорю. Хотя действительно многие из моих друзей говорят ДАВАЙ! Под Давай подрозумевается, давай держись, давай будь мне здоров, давай до следующей встречи и прочее.
Я за собой заметила, что "давай" говорю, когда нужно быстро закончить разговор, а до собеседника это еще не дошло. Могу один раз сказать "пока", а потом пошло "ну все", а еще позже "давай"... Вот так, хотя знаю, что не красиво!