В системных всплывающих сообщениях теряются первые буквы.

В системных всплывающих сообщениях Виртуемарта теряются первые две буквы. Вместо них в IE знак вопроса, а в других браузерах нечитаемый символ. (Например, всплывает сообщение - вместо :" Информация: товар добавлен в корзину" пишет "?формация: товар добавлен в корзину). Где искать ошибку? Есть ощущение , что поджирает javascript типа mootools. Как исправить? Кстати, на localhost работает все корректно. Сайт реализован на Joomla 1.5.8+Virtuemart 1.1.2 .