Часто оригинальные названия фильмов искажаются при переводе. Давайте вспоминать такие фильмы фильм "Влюбись в меня, если осмелишься" превратился из "Jeux d`enfants" (Детские игры)Трансформация произошла из-за того что на английском оно звучало как "love me if you dare" непонятно правда, почему наши переводчики переводили английскую версию
|