А мне кажется что в указанном случае имелось в виду защемление нервных окончаний между позвонками. У меня межпозвоночная грыжа и врачи тоже советуют постепенно проводить вытяжку (висеть, давая позвоночнику как бы растянуться), тем самым освобождать заблокированные нервные корешки.
Хотя, может быть у Вашей жены все не так. Просто врачи говорят по разному. Одни советуют мануальную терапию, другие категорически ее отвергают, настаивая на полном расслаблении позвоночника. А некоторые, нейрохирурги, утверждают что нужно резать (на то они и хирурги
).
Лучше поискать незаинтересованного врача среди своих знакомых, который не будет видеть в Вас "ходячий кошелек" и даст действительно полезный совет.