Заменит ли книгу ее экранизация?

Сообщение от Nikolavna

Читать книгу и смотреть фильм - не одно и то же. Экранизация - это субъективное видение произведения режиссера и сценарной группы, зачастую мало имеющее общего с оригиналом книги.

Ага, я бы даже сказал, что не зачастую, а почти всегда. Хотя одно исключение есть - я как-то в детсве ухитрился впарить учителю литературы пересказ произведения "Вий", который я не то что не читал, но и не смотрел, мне просто фильм пересказали. Прокатило.)))

Я не хочу сравнивать єкранизацию и книгу, просто в обоих случаях есть свои плюсі и минусі. но мне интересно как и почитать книгу. так и посмотреть ее єкранизацию, как ее понял режиссер, как сіграли актері, иногда возможны переделки какие-нибудь

Если воображение не страдает, то любая книга лучше фильма. В экранизации по книге очень много упускается моментов. И действительно, экранизация - это дело субъективное. Не нужно заменять свое восприятие чужим восприятием. Если уж и смотреть фильм, то только после прочтения самой книги.

Книга всегда лучше ее экранизации, мне нравится произведение Мастер и Маргарита