Заменит ли книгу ее экранизация?

Ни какая экранизация не передаст душу автора, его стиль, слог, характеры героев, которые складываются в нашем воображении при чтении. При экранизации образы нам уже навязаны. Это, естественно, не значит, что не нужно смотреть фильмы.
Просто не нужно подменять одно другим.

Я не хочу сравнивать єкранизацию и книгу, просто в обоих случаях есть свои плюсі и минусі. но мне интересно как и почитать книгу. так и посмотреть ее єкранизацию, как ее понял режиссер, как сіграли актері, иногда возможны переделки какие-нибудь

Если воображение не страдает, то любая книга лучше фильма. В экранизации по книге очень много упускается моментов. И действительно, экранизация - это дело субъективное. Не нужно заменять свое восприятие чужим восприятием. Если уж и смотреть фильм, то только после прочтения самой книги.

Книга всегда лучше ее экранизации, мне нравится произведение Мастер и Маргарита