Re: Заменит ли книгу ее экранизация?
 

В этом есть и позитивный момент. После того же "Властелина колец" сколько человек прочитали трилогию в первый раз? Как то сразу в книжных магазинах появились замечательного качества подарочные издания. Некоторые были даже без кадров из фильма:)

Re: Заменит ли книгу ее экранизация?
 

SilentB , между прочим, Вы в этом смысле правы. После того, как на экранах проходит показ экранизации известного произведения, многие начинают читать или перечитывать тексты. Но, к сожалению, этим увлекаются не школьники (о которых первоначально был вопрос), а взрослые люди.
К сожалению, что школьники не читают!:)

Re: Заменит ли книгу ее экранизация?
 

И это правда. Даже в тех случаях, где сценарии писались принепосредственном участии автора.
А школьники становятся студентами.
Сестра сейчас учится на 3-м курсе, заочница, будущий журналист (!). За весь свой школьный период прочитала пару книг, весьма сомнительного (в плане развития) содержания. Дали им список необходимой литературы во время недавней сессии . Приходит ко мне, показывает - нет ли, мол, чего-нибудь из списка. Поглядела я на список:во-первых половина авторов стоит у неё же дома в книжном шкафу (куда её глаз и не смотрел), во-вторых - сроки, естественно, ограничены. Говорю, что при всём желании прочитать не успеет.
Вот такие студенты...

Re: Заменит ли книгу ее экранизация?
 

Я категорически против предложенной замены. Именно в школе прививаются навыки и любовь к чтению. Именно с чтения начинается умение обучаться самостоятельно. А еще убеждена, что не читая книг, грамотно писать не будешь - не поможет даже знание правил.

Не вижу никакой проблемы во времени. Большие произведения? Значит, нужно читать летом. Изменили программу? Но ведь не весь год изучают романы объема "Война и мир", лирику тоже изучаем - в ней объемы меньше. Можно ведь с начала учебного года "огласить весь список" с указанием на размеры. Пусть потихоньку читается.
Очень возмущает, что учителя в школе даже на лето списки не дают.

Re: Заменит ли книгу ее экранизация?
 

В школьной программе просто физически не отведено времени на прочтение учениками книг. Задание на лето прочитать нельзя даже за весь учебный год.

Фильм, конечно, не заменяет книгу, но иногда просто нет другого выхода.

Re: Заменит ли книгу ее экранизация?
 

Не хочу себя превозносить, то в свое время я по-честному читала все-все произведения. Причем не по хрестоматии (не было ее - потому приходилось читать в полном объеме). Для меня было огромным подвигом прочитать "Преступление и наказание", но осилила.

Главное - желание. А еще, может быть, требование учителя. А если учителей все устраивает, то зачем лишние усилия? Тогда можно и фильмом ограничится.

Re: Заменит ли книгу ее экранизация?
 

На "Войну и мир" у меня ушло всё лето. По 2-4 часа в день. Начал в первых числах июня, закончил в 20-х числах августа. А кроме неё на лето тогда задали еще десятка два произведений. О чём тут можно говорить?

Re: Заменит ли книгу ее экранизация?
 

Толстого непросто читать. Тем более Вы читаете текст неподготовленным, что-то наверняка, непонятно, приходится перечитывать. Теперь у Вас есть возможность сравнить оригинал и экранизацию.

Re: Заменит ли книгу ее экранизация?
 

У нас на лето списки дают.Правда, они действительно большие. Но ведь беда еще в чем-школьники просто не хотят читать, не видят в этом необходимости. Раньше хоть экзамен, где сочинение было как-то подстегивал, а теперь ведь ЕГЭ по литературе. А экранизация все-равно что-то меняет, убирает, дополняет свое. Уходит ощущение близости с автором.

Re: Заменит ли книгу ее экранизация?
 

Зачастую, будучи знакомым с книгой, смотришь экранизацию и понимаешь, что фильм сделан очень небрежно. Конечно, экранизация - не выход из положения, и образованный человека обязан читать, а не только смотреть

Re: Заменит ли книгу ее экранизация?
 

экранизации совсем не радуют..хотя не спорю "войну и мир" мне было приятней смотреть чем читать, а вот "Мастер и Маргарита" это другое дело...очень сильно не понравилась экранизация "Овода" книга великолепнейшая. Экранизации Кинга весьма неплохи. но все же лучше сначала посмотреть, а потом почитать, чем почитать, а потом посмотреть.

Re: Заменит ли книгу ее экранизация?
 

Никакое кино не заменит книгу. Когда читаешь, то столько всяких образов встаёт перед глазами! А кино?... Смотришь и мозг отдыхает. И в голове пустота.

Re: Заменит ли книгу ее экранизация?
 

если я читал книгу, то никогда не буду смотреть ее экранизацию, чтобы не испортить впечатление от прочитанного и образы созданных в голове персонажей

Re: Заменит ли книгу ее экранизация?
 

Конечно экранизация не заменит книгу, в фильм просто не влезут все события книги, их можно использовать лишь для дополнительного просмотра, но конечно достойных экранизаций много!

Re: Заменит ли книгу ее экранизация?
 

Ни какая экранизация не передаст душу автора, его стиль, слог, характеры героев, которые складываются в нашем воображении при чтении. При экранизации образы нам уже навязаны. Это, естественно, не значит, что не нужно смотреть фильмы.
Просто не нужно подменять одно другим.