Заменит ли книгу ее экранизация?
 

Все чаще учителя литературы в старших классах соглашаются на то, что ученики не читают произведение, а смотрят его экранизацию. Иногда в школе устраивается организованный просмотр фильмов. Как вы думаете, правильно ли заменять чтение классической литературы просмотром кино? Знаете ли вы пример достойной экранизации литературного произведения?

Re: Заменит ли книгу ее экранизация?
 

"Война и мир" в последней версии, да и "Мастер и Маргарита" тоже ничего. Но на мой взгляд, лучше сначала прочитать, а вот потом уже можно и посмотреть, если возникнет желание. Но это если бы еще все читали бы, а так хоть посмотрят, и то хорошо, они ведь сейчас вообще почти ничего не читают.

Re: Заменит ли книгу ее экранизация?
 

Мне очень понравилась экранизация "Мастер и Маргарита". Очень достойно сделали. Я как раз читала и попутно смотрела. Мне понравилось. Но зачастую фильмы делаю гораздо хуже, чем книгу, поэтому лучше читать.

Re: Заменит ли книгу ее экранизация?
 

Читать книгу и смотреть фильм - не одно и то же. Экранизация - это субъективное видение произведения режиссера и сценарной группы, зачастую мало имеющее общего с оригиналом книги.

Re: Заменит ли книгу ее экранизация?
 

иногда программа требует чтобы изучили произведение за 2-3 урока,но не все же книги легко и быстро читаються,иногда просто физически не успеваешь прочитать требцуемое,тогда фильмы намного лучше смотреть.в них хоть мысль главную можно уловить)

Re: Заменит ли книгу ее экранизация?
 

Анютик, а разве на лето список для чтения уже не выдается в школе? Понятно, что в старших классах объемные произведения изучаются, поэтому и читать их надо раньше.

Re: Заменит ли книгу ее экранизация?
 

в том то и проблема,что дали,мы все прочитали а тут пришло положение новое с другим произведением(((такое часто бывает(((

Re: Заменит ли книгу ее экранизация?
 

И все равно, просмотр экранизации - не выход. А чтение "краткого изложения" книги вообще отношу к разряду интеллектуальных извращений.

Re: Заменит ли книгу ее экранизация?
 

хммм....тогда предлагаете получать двойки?...я считаю что это тож не выход))лучше посмотреть фильм или прочитать в кратком содержании и хоть что то уловить из произведения,чем вообще ничего.

Re: Заменит ли книгу ее экранизация?
 

Я предлагаю читать. А чтобы не вышло казусов со школьной программой - читать классику, не входящую в рамки этой самой программы. Уж лишним не будет точно.

Re: Заменит ли книгу ее экранизация?
 

Экранизация никогда книгу не заменит. К примеру, на днях пересмотрела "Трёх мушкетёров" - наших (Юнгвальда-Хилькевича) и французских (1961 г.) Интересно, смотрелось с удовольствием. Однако, по ходу действий постоянно из меня вылетали комментарии типа: "А вот здесь в книге не так, а вот тут в книге по-другому". Всё время (не хотя того) я сравнивала фильм опираясь на книгу.

Re: Заменит ли книгу ее экранизация?
 

300-500 страниц печатного текста даже при очень большом желании в 1,5 часа экранного времени не впихнешь. Поэтому если группа работающая над фильмом подобралась хорошая - нам повезло - получили еще одно произведение искусства, если нет то "И грянет гром".

Re: Заменит ли книгу ее экранизация?
 

Вот! Меня эта картина тоже возмущает до глубины души! Чтобы так исковеркать идею автора надо постараться было!!!

Re: Заменит ли книгу ее экранизация?
 

Ещё я в шоке от экранизации "Обитаемый остров". Сколько Стругацких не пытались воспроизвести на большом экране, всё - не то. Наверное невозможно показать всё, о чём пишет автор, создавая произведение.
Даже если не укладываться в жёсткие рамки одной - двух серий, а снять многосерийную ленту.
Но это, конечно же, моё личное мнение.

Re: Заменит ли книгу ее экранизация?
 

И с Вами согласна тоже. На те же 100%.

Тот же шок был после просмотра "Властелина колец" первой части. Остальные смотрела только в переводе Гоблина, и то плевалась. "Войну миров" смотрела через силу. Из всего Кинга вообще ни одного фильма нормального не сделали.

Экранизации, как показывает практика, устраивают только тех, ко книги не читал.