По-моему, словосочетание звучит "отложить в долгий ящик".
Означает оно оттягивание исполнение какого-либо дела на неопределенное время.
Существует версия, что еще триста лет назад царь Алексей Михайлович приказал перед своим дворцом прибить длинный ящик, куда всякий мог бы опустить свою жалобу. Челобитные зачастую оставались без ответа.
Еще одно предположение, что выражение возникло в учреждениях 19 века. В канцеляриях существовал "долгий" ящик, куда складывались не срочные и самые незначительные ходатайства и жалобы.
Есть еще версия,что выражение заимствовано из немецкого языка, т.е. является калькой:etwas in die lange Truhe legen.
|